Stihovi posvećeni sv. Savi

Stihovi posvećeni sv. Savi / Monah Siluan ; preveo Dragoljub Pavlović ; priredio Zoran Tasevski¹

Slavu odbegnuv, slavu nađe, Savo,
Tamo otkuda slava javi se rodu.
Roda svetlost vere svetlost prezre
I time rodu svetilo javi se svemu.
Uma visota dostojanstva visotu svrže,
Time zaista uma više dobrotu stiže.
Reči slave Savi saplete Siluan.

Napomene

1. Ima nekoliko naših srednjovekovnih kaluđera koji su nosili ime Siloan, ali najverovatniji pisac ovih stihova, posvećenih sv. Savi, jeste svetogorski kaluđer Siloan, čiji su stihovi sačuvani u jednom rukopisu manastira sv. Pavla na Svetoj Gori. Rukopis je iz 1354/55. god. Za ovoga Siloana kaže se u istom rukopisu da je silan razumom i jak u pisanju (Krepak v slove). Tekst: V. Ćorović, Siloan i Danilo Drugi, Glas Srpske akademije nauka, 136, 1929.