Služba sv. Simeunu

Služba sv. Simeunu / Sava Nemanjić ; preveo Lazar Mirković ; priredio Zoran Tasevski¹

Prepodobni oče, ti nađe dobru lestvicu, kojom iziđe na visinu, kojom Ilija nađe ognjena kola². Ali on ne ostavi ushodišta drugima, a ti posle smrti tvoje u svome otačastvu pokaza put onima koji caruju. Nebesni čoveče, zemaljski anđele, svetilniče svome otačastvu, Simeone blaženi, moli se za spasenje duša naših.

Prepodobni oče, kada si ti trebao otačastvu propovedati, ti nisi ćutao, no si govorio. Bolovima i trudovima i suzama tvojim ispravljao si stado svoje u veru istinitu, napajano kao drvo učenjem tvojim. Diviše se anđeli, čudiše se ljudi, užasnuše se demoni od tvoga trpljenja. Simeone blaženi, moli se za spasenje duša naših.

Silom svetoga Duha, podobeći se svome Vladici, ostavi vladavinu svoju, krstom posledova Hristu i useli se u Goru Svetu. Primivši otuda pomoć, tvoja raka toči miro blagodati, veseleći sinove tvoje koji stoje pred tobom³. Simeone blaženi, moli se za spasenje duša naših.

Oče prepodobni, prođe mimo carstva zemaljskoga i izbravši bogatstvo: svete reči, i njih izvoli čuvati. Ostaviv ženu i čeda, i sve zemaljske krasote, izišavši u Svetu Goru, sa anđelima služiš Bogu. Moli se neprestano Hristu za one koji slave tvoju uspomenu…

…Božastvenom ljubavlju raspoloživši dušu svoju, ugasi telesne pohote, oče, stvorivši na zemlji netvarni život, Simeone blaženi!

Božastvenim blistanjem zasija u srca nas, koji slavimo tvoju uspomenu. Svojim molitvama, preblaženi Simeone, izbavi stado svoje od napasti.

Utvrdivši telo svoje na zemlji, primivši krst, posledova Hristu, udostoji se života koji ne stari, oče preblaženi, Simeone!…

…Nebesnoga kruga vrhotvorče Gospode, i zižditelju crkve, ti utvrdi mene u tvojoj ljubavi, kraju željâ, utvrđenje vernih, jedini čovekoljupče!

Javi se Hristu kao delatelj crkve božije, i useli se u Svetu Goru, oče prepodobni; zato prosija blistavim dobrim delima, kao sveti, bogonosni Simeone!

Sav zavolevši duhovni život, bio si van sveta i tela, bogonosni; zato si, oče, primio slavu premudrosti i večno pričešće.

Od tvojih bolova, prepodobni, telo procveta, dobro obrađivani klas, od koga se ljubavlju napajaju tvoja božanstvena čeda, proslavljajući tvoju božanstvenu uspomenu…

…Ostavivši zemaljsko carstvo, primivši krst svoj na ramena, sebe svega priloži ka Bogu i pođe u Svetu Goru, postavši učasnik svetoga Duha; zato se i javi kao čudotvorac, raka moštiju tvojih ističe miro. Bogonosni Simeone, moli Hrista Boga da se onima koji te poštuju dade oproštaj grehova…

…Strujama suza tvojih, oče Simeone, lomio si duševne strasti, i postade, preblaženi, božanstveni stan Duha.

Verom si ispunio krepko bdenje, klicanje uvek mirno i neprezrimu ljubav, preblaženi oče Simeone!

Primivši, preblaženi, blagodat kao istiniti božji ugodnik, raka tvojih moštiju istače miro blagodati…

…Kao mnogoplodna loza procvetao si grozd, oče Simeone, božastvenim dobrim delima, izlivajući vino pokajanja i odganjajući maglu strasti od duša naših, i uzveseljavajući srca vernih.

Dosadna zmija⁴ podiže razne napasti na tvoje stado, ali si nju, oče, krasnim oružjem i molitvom ubio, i izmolio si otačastvu tvome od Boga mir, bogomudri Simeone!

…Imajući te kao nesablažnjivo svetilo koje vodi, nađosmo put živonosni, bogonosni, i tobom bismo vođeni ka istini, preblaženi Simeone!…

…Primivši Hristov jaram, Simeone, i njegov krst uzevši, posledova mu, nasadivši se u domu gospodnjem: precveta kao finik⁵, kao kedar koji je na Livanu: umnožio si čeda tvoja, mužu želja duhovnih, jer se javi kao čudotvorac…

O, ispuni mi um božastvenom višnjom premudrošću, meni ništemu! O, kako ću opevati tvoj život, oče, ili kako ću moći da ti prinesem reč? No ti mi podaj krepost i razum, reč i samisao, jer ti od tvojih prinosim tvoje (darove), od (tvoga) bogatstva dobru dobrotu tvoju…

…Ispunjen bivši božastvenom svetlošću, oče, javi se pokojište božastvene slave, iz koje božastvene svetlosti daješ luče munje, prosvećujući lice vernih…

Prosveti, bogonosni, srca vernih, blistajući od Trojice razumnom svetlošću, prognavši tamu neverovanja; održi crkvi pravoslavnu veru, veru kao oklop, krst kao oružje, ljubav kao štit, reč božju kao mač, Simeone, pojaše: Deco, blagoslovite…

…Crkva tvoja danas sa radošću štuje tvoj život i veselo ti prinosi pjenije, skupljajući tvoja duhovna čeda, koja radosno slave tebe. Tvoja raka toči dobro mirisno blagodatno miro, veseleći tvoje sinove koji stoje pred tobom, prepodobni, i tvoj anđelski život, danu tu svetlost i slavu, preblaženi Simeone!

Tvoja svečasna velika lavra (Studenica) vapije ti sa hvalom, predlažući te, mudri, kao selitelja i zižditelja i ljubitelja otačastva, bogomudri Simeune, pomoli se prilježno za svoje stado…

…Prepodobni oče, primivši ljubav božiju, uđe u Svetu Goru, kao Mojsije bogovidac⁶, i nasitivši se božje blagodeti, bogomudri, radujući se tečaše ka podvigu Hristu Bogu našem; i na nebesa uznesen, javio si se nama kao svetilnik, oče Simeone, neprestano moli se za stado svoje!…

Napomene

1. Biograf i učenik Savin, Domentijan, izričito kaže da su svetogorski kaluđeri bili poverili Savi da za godišnjicu Nemanjine (Simeonove) smrti napiše odgovarajuću službu, tj. stihire i kanone koji se pevaju na večernju i jutrenju. Dugo se držalo da je ovaj Savin spis izgubljen, ali je zaslugom Vladimira Đorovića pronađen i objavljen (Vladimir Ćorović, Spisi sv. Save, SAN, Beograd, 1928). Na žalost, izvesni delovi teksta u ovoj Službi su kasnijim dodavanjem, menjanjem i prepisivanjem iskvareni, i zbog toga je na nekim mestima teško uhvatiti pravi smisao. Za sastavljenje ove Službe Savi je u izvesnim delovima poslužila Služba Simeona Stolpnika, vizantijskog sveca, Tekst donosimo u nešto skraćenom obliku (izostavljena su čisto teološka mesta) u prevodu Laze Mirkovića, Spisi sv. Save i St. Prvovenčanog, Beograd, 1939.
2. Ilija nađe ognjena kola, aluzija na starozavetnog proroka Iliju, koji se na ognjenim kolima uzneo na nebo (Druga knjiga o carevima, gl. 2, stih 11).
3. Sinove tvoje… sudeći po ovome Sava je ovu pohvalu pisao u Studenici.
4. Dosadna zmija, u alegoriji: Nemanjini neprijatelji.
5. Finik, palma.
6. Mojsije bogovidac, po predanju u Bibliji, Mojsiju se javio bog na gori Sinaju.