Roman o Troji

Poglavlje 10

I kad je to tako bilo, pođe potom Jektor¹ kralj u boj i iziđoše pred njega Urikšiš² Laertešević i Jakša Telemonić³. I dogodi se da trojanski vitezovi svališe dole Urikšiša, gospodara itracijskoga, i ležaše Urikšiš oboren ispod konja u blatu, prebledeo i u smrtnom strahu. I priteče mu Jakša i skoči dole i pokri ga svojim štitom, i sačuva dušu njegovu od smrti. I vide to Urikšiš, i skoči gore, i pobeže, ostavivši Jakšu Telemonića posred boja. I vratiše se Grci u svoj logor.

I potom iziđe Jektor kralj, koji beše vrlo snažan u boju, i poseja veliku smrt u grčkoj vojsci. I pošto je to tako bilo, prizvaše potom car Menelauš i car Agamenon Kalkaša popa, i rekoše mu: „Kaži nam kakva su proročanstva o trojanskom ratu?“ I reče Kalkaš pop: „Caru gospodine, jedno je potrebno: naći Ancileša Peleuševića⁴ i tri bela konja Rižuša⁵ kralja i Minervu, sliku gospođe Paleše⁶, i pepeo Lavmedona velikog⁷. I dokle god se Jelenuš Prejamušević⁸ nalazi u velikoj kuli, dotle Troju ne možete zauzeti. I dokle god je kamen nad trojanskim vratima, dotle po proročanstvu proročica, ne možete uzeti Troju.“ I čuvši to carevi od Kalkaša popa, poslaše carevi Ajakša Telemonića da traži Ancileša Peleuševića. I tražaše ga Ajakša Telemonić po mnogim stranama i ostrvima, i ne mogavši ga nigde naći, vrati se Ajakša Telemonić opet carevima. I kada je to tako bilo, Urikšiš Laertešević stavi svoju glavu na kocku i prikrade se noću ka Troji, i baci lestvice od kajiša na kulu, i uđe u grad Troju, i ukrade Jelenuša Prejamuševića i Minervu, sliku gospođe Paleše, i pepeo Lavmedona velikog. I nađe Delona⁹, trojanskog stražara i izvuče od njega sve trojanske tajne, i pošto je to izvukao, ubi ga na mestu. I potom pođe na Rižuša kralja i tu pobi Rižuša kralja i njegovu družinu. I tu ubi Delona, Šarpedona¹⁰, Ceranona, Pikidena¹¹, Alektora, Kronuša, Akšandruša, Parkanuša, Toanta, Peridamita, Alkamota, Karopena proroka, i nečastivog Jeriona. I izvede Urikšiš Laertović tri bela konja i dovede ih u grčku vojsku s velikom slavom i čašću i pokloni ih obojici careva. I mnogo se carevi zbog toga obradovaše i razveseliše.

I potom prejaki kralj Jektor udari na grčku vojsku i pobi veliko mnoštvo Grka i vrati se u Troju.

Napomene

1. Jektor, Hektor, sin kralja Prijama i najveći trojanski junak.
2. Urikšiš, Odisej, Ulis.
3. Jakša Telemonić, Ajaks (Ajant).
4. Ancileš Peleušević, Ahil, najveći grčki junak, sin Peleja i Tetide.
5. Rižuš, Res, kralj u Traki, saveznik Trojanaca. Imao je divne konje i, po proročanstvu, od tih konja je zavisila sudbina Troje. Naime, ako budu okusili od trojanske hrane ili bi se napili iz reke Ksanta pred Trojom, grad ne bi mogao biti osvojen. Zbog toga je Res odmah prve noći kada je stigao pred Troju bio napadnut od Diomeda i Odiseja. Diomed ubije Resa i dvanaest njegovih ratnika, a Odisej otera konje.
6. Minervu, sliku gospođe Paleše, po proročanstvu, Troja nije mogla biti zauzeta dokle god se u njoj nalazila slika boginje Minerve (Palade).
7. Lavmedon veliki, kralj Laomedont, otac kralja Prijama.
8. Jelenuš Prejamušević, Helen, sin kralja Prijama, bio je poznat po tome što je razumevao govor ptica i mogao da proriče budućnost. Po legendi, Odisej ga je lukavstvom zarobio da bi od njega iznudio proročanstvo o ishodu trojanskog rata.
9. Delan, Dolon, trojanski junak, pokušao je da se kao uhoda uvuče u grčki logor, ali su ga Diomed i Odisej uhvatili i ispitali, a Diomed ga zatim ubio.
10. Šarnedon, Sarpedon, kralj Likijaca, trojanski saveznik, sin Zevsa i Laodemeje, borio se hrabro pod Trojom i poginuo od ruke Patrokla.
11. Ceranon, Pikiden i dr. su svakako drugovi Sarpedonovi, koje je Odisej pogubio zajedno sa njihovim vođom.

Стране: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22