Život kralja Stefana Dečanskog / Grigorije Camblak ; preveo Lazar Mirković ; priredio Zoran Tasevski1
Meseca novembra 11 (dan)
Život i podvizi svetoga velikomučenika među carevima Stefana srpskoga koji je u Dečanima. Napisao Grigorije monah i prezviter, bivši iguman iste obitelji
Blagoslovi oče!
Napomene
- Provedavši svoju mladost u bugarskoj prestonici Trnovu, gde je kao kaluđer bio aktivni saradnik Reformatorski nastrojene škole patrijarha Jeftimija, Camblak je posle propasti Bugarske (1393) boravio u Carigradu, Sv. Gori i Moldaviji. Posle 1402. on je, ne zna se tačno zbog čega, došao u Srbiju, gde je postao iguman manastira Dečana, i gde će napisati dva svoja dela: Skazanije o sv. Petki, u kome je dao opis prenosa moštiju ove svetice iz Vidina u Srbiju, i Život kralja Stefana Dečanskog. Ovo svoje drugo delo Camblak je pisao u težnji da što više uzdigne kult St. Dečanskog kao sveca-mučenika i čudotvorca. Ali pored toga što je pisan na izrazito hagiografski način Camblakov spis ima lepih književnih odlika. On se ističe dobrom kompozicijom, tečnim i živim pričanjem, toplinom i rečitošću, i mestimično vrlo dobrim opisima. U Srbiji Camblak je ostao sve do 1405, a možda i nešto duže. Godine 1409. on se već nalazi u Kijevu, gde je bio izabran za mitropolita. Zanimljivo je da je on kao mitropolit učestvovao na čuvenom saboru u Konstanci, na kome je, neposredno pre njegova dolaska, bio osuđen Jan Hus. Camblak je kao mitropolit vodio pregovore o uniji između zapadne i istočne crkve. Originalni tekst: Janko Šafarik, Glasnik Srpskog učenog društva. 11 1859. Prevod na savremeni jezik: dr Lazar Mirković, SKZ 265.