Deo 2, Poglavlje 25
Na tom ostrvu su bila vrlo visoka i lepa drveta, raznim voćem ukrašena: jedna su sazrevala, druga cvetala, treća prezrevala. Mnogo je ploda po zemlji ležalo, različite ptice letahu i seđahu po tim drvetima i raznim lepim pevanjem pevahu. Pod lišćem drveća ležali su ljudi; ispod korenja tih drveta izvirahu jaki izvori slatke vode. Uđe među ta drveta Aleksandar, srete jednoga od tih ljudi i reče mu: „Mir neka je s tobom, brate.“ A on će Aleksandru: „Neka ti je, Aleksandre, caru nevoljnog i sujetnog sveta, sve na radost.“ Aleksandar htede s njim govoriti, ali mu ovaj ne dade već reče: „Idi unutra, starijim mojim. Oni će te prihvatiti i odvesti starešini našem, Jefantu1,pa će ti on reći o svemu što je tamo, o tvojoj smrti i o našem životu i o svemu drugom što zaželiš znati.“ Produži Aleksandar unutra, mnogo ga ljudi sretaše i u lice ljubljaše, i svi mu gatanjem proricahu. Začudi se Aleksandar kad to vide: pomisli da su to bogovi a ne ljudi. I tako mu govoreći, dovedoše ga do cara svoga Jefanta. Jefant pod nekim divnim drvetom ležaše; krasna voda blizu njega izviraše, postelja i pokrivač mu behu od lišća sa drveta tog. Videvši Aleksandra, Jefant zamaha glavom i reče: „Što si, care neustavnog i sujetnog sveta, k nama došao?“ pa, uzevši ga za ruku, „blizu mene sedi“, reče. Aleksandar sede pokraj njega. Jefant mu obema rukama obgrli glavu, pa slatko ga poljubivši reče: „Raduj se, glavo nad svim glavama. I kad sav svet prisvojiš, svoga otečestva nećeš videti! Jer kad sve zemaljsko pridobiješ, tada ćeš i ad naslediti.“ Čuvši to Aleksandar se mnogo u duši rastuži pa reče Jefantu: „Zašto si mi to rekao?“, a Jefant mu odgovori: „Veleumnu čoveku ne pristoji se reči tumačiti.“ Aleksandar mu tada reče: „Ako mi kažeš, doneću ti što ti je potrebno, a što se u našoj nalazi zemlji.“ „Donesi“, reče on. Aleksandar reče Filonu da donese čist hleb i vino. Pogledavši to, Jefant reče: „Nije nama ova hrana pogodna, već vama. Moja je hrana plod ovog drveta, piće iz izvora ovog, jer se moje zemljorodno telo od matere zemlje hrani; odelo mi je lišće njeno; um mi je sav o nebu, ne muči se ničim zemaljskim; naš život je bez strasti; mnoga leta proživljavamo, pa kad iz ovog strasnog života odlazimo, odlazimo u drugi beskonačni život, kome je sav naš um upućen.“ Zadivivši se, Aleksandar reče: „Zaista ovi ljudi božanstvenim životom žive! A otkuda ste se ovde naselili?“ Jefant odgovori: „Adamovi smo unuci, kao i vi; kad je Adam odavde izgnan, mi ostasmo; sinovi smo Sita, Adamova sina. A vi, zašto nosite šarene odeće, različitu hranu jedete, ratujete i na vas ratuju, bijete i biju vas, koljete podobne sebi ljude i vas oni kolju, grabite se za carstva i dostojanstva, a ipak umirete kao ubogi, pa još mislite na pljačke, ratove, krvoprolića? Kad nemate s kim da ratujete, vi idete pa divlje zveri ubijate, i tako duše svoje prelašćujete i brzo umirete. Ako mislite da je među vama bilo svetih ljudi, i da su oni ovde na makaronskim ostrvima, pa si i ti došao na makaronsko ostrvo, ako koga od vaših pravednika poznaješ, da potražiš da li ćeš ga ovde naći?“ Aleksandar mu reče: „Sve što si ti rekao divno je i slatko meni. Ali mi reci kako se vi rađate, jer ne vidim u vas ženskog pola.“ Jefant mu reče: „I mi imamo žene, ali one nisu ovde već na onom ostrvu prema nama. Jedanput im godišnje idemo, provedemo s njima trideset dana, pa se opet vratimo na ovo ostrvo. Kad se kome rodi dete, onda mu se otac više sa ženom ne sastaje. Kad dete napuni tri godine, ako je muško, mi ga sebi dovedemo, ako je žensko, ostaje sa ženama.“ Aleksandar onda reče da bi, ako im je to po volji, rado video to ostrvo, na što mu Jefant odgovori: „Možeš otići do ostrva, ali nećeš ništa videti; doći ćeš do jednog zida, ali ne zagledaj unutra, jer ne može ostati živ onaj čovek koji unutra zagleda.“ Aleksandar poverova tome, ode onome ostrvu i videvši na njemu tučani zid, ne smede iza zida zaviriti, jer je to moguće jedinom bogu samo, ali je nemoguće čoveku.
Napomene
- Jefant je verovatno načinjeno prema biblijskoj ličnosti Jafetu, jednom od trojice Nojevih sinova, od kojih su se posle potopa razmnožili razni narodi. Po Bibliji, Noj je potomak Adamovog sina Sita, a to se isto kazuje u ovom poglavlju.